برای ارائه مدارک به سفارت، دانشگاه، اداره مهاجرت، شرکت‌ها، مؤسسات و سایر مراجع رسمی در کشورهای آلمانی‌زبان، در بسیاری از موارد به ترجمه دقیق و رسمی اسناد و مدارک نیاز دارید. انتخاب یک دارالترجمه آلمانی معتبر فقط به معنای برگردان متن فارسی به آلمانی نیست؛ نوع ترجمه، نحوه تنظیم و مهر و امضا، الزامات مربوط به تأییدات و همچنین شرایط مرجع دریافت‌کننده مدرک، همگی می‌توانند در پذیرش نهایی مدارک مؤثر باشند.
دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) با تمرکز بر ترجمه رسمی زبان آلمانی و با همکاری دکتر امیرحسین درگاهی، مترجم رسمی زبان آلمانی، کد ۱۷۸۹، خدمات ترجمه رسمی و تخصصی مدارک را برای متقاضیان امور مهاجرتی، تحصیلی، کاری، تجاری، حقوقی و شخصی ارائه می‌کند.
برای اطلاع از امکان ترجمه مدرک، هزینه و زمان انجام کار، می‌توانید با تماس با کارشناسان ما، از مشاوره و راهنمایی تخصصی بهره‌مند شوید و جزئیات مربوط به روند ترجمه و دریافت مدارک خود را دریافت کنید.
چرا انتخاب دارالترجمه آلمانی اهمیت دارد؟
ترجمه یک مدرک رسمی با ترجمه معمولی تفاوت دارد. در ترجمه رسمی، صرفاً انتقال مفهوم کافی نیست و مترجم باید ساختار، مشخصات، عناوین، شماره‌ها، مهرها، توضیحات و اطلاعات درج‌شده در سند را مطابق ضوابط مربوط تنظیم کند.
به همین دلیل، وقتی قرار است مدرکی برای یک مرجع رسمی در آلمان یا دیگر کشورهای آلمانی‌زبان ارائه شود، بهتر است پیش از سفارش ترجمه مشخص شود:
- مدرک باید به چه زبانی ترجمه شود؟
- ترجمه رسمی مورد نیاز است یا ترجمه عادی؟
- آیا مدرک به تأییدات قانونی نیاز دارد؟
- آیا اصل مدرک باید ارائه شود؟
- آیا مرجع دریافت‌کننده، ترجمه صادرشده در ایران را می‌پذیرد؟
- ترجمه باید تا چه تاریخی آماده شود؟
- آیا برای این مدرک، مدارک یا تأییدات دیگری نیز لازم است؟
در سایت رسمی وزارت امور خارجه آلمان نیز تأکید شده که پذیرش یک ترجمه تهیه‌شده خارج از آلمان می‌تواند به تشخیص مرجع مربوط بستگی داشته باشد و در بعضی موارد ممکن است ترجمه توسط مترجم رسمی یا مورد پذیرش مرجع مقصد درخواست شود. بنابراین نوع مدرک و هدف استفاده از آن باید پیش از ترجمه بررسی شود.
خدمات ترجمه رسمی آلمانی در پل
در دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) ، ترجمه رسمی و تخصصی انواع مدارک و اسناد برای کاربردهای مختلف انجام می‌شود. نوع خدمات بر اساس ماهیت سند و هدف استفاده از آن تعیین می‌شود.
ترجمه رسمی مدارک هویتی و شخصی
از جمله:
- شناسنامه
- کارت ملی
- گذرنامه
- گواهی تجرد
- سند ازدواج
- سند طلاق
- گواهی فوت
- گواهی تولد
- مدارک مربوط به وضعیت تأهل
- اسناد و گواهی‌های مربوط به احوال شخصیه
این مدارک معمولاً در پرونده‌های خانوادگی، مهاجرتی، اقامتی، اداری و حقوقی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی
برای متقاضیان تحصیل، ادامه تحصیل یا ارائه سوابق آموزشی، ترجمه مدارک تحصیلی بخش مهمی از پرونده است.
خدمات ترجمه می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
- دیپلم
- پیش‌دانشگاهی
- دانشنامه
- ریزنمرات
- گواهی اشتغال به تحصیل
- گواهی فراغت از تحصیل
- مدارک دوره‌های آموزشی
- گواهی‌های دانشگاهی
- مدارک تحصیلی مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری
در پرونده‌های تحصیلی، صرف ترجمه یک مدرک کافی نیست؛ باید بررسی شود که دانشگاه یا مرجع مقصد دقیقاً چه مدارکی را درخواست کرده و آیا برای هر مدرک، تأیید یا مستندات تکمیلی لازم است.
ترجمه رسمی مدارک شغلی و کاری
برای افرادی که با هدف کار، دریافت پیشنهاد شغلی، اثبات سابقه کاری یا ارائه سوابق حرفه‌ای اقدام می‌کنند، ترجمه برخی از مدارک شغلی می‌تواند ضروری باشد.
از جمله:
- گواهی اشتغال به کار
- حکم کارگزینی
- فیش حقوقی
- سابقه بیمه
- گواهی سابقه کار
- قراردادهای کاری
- پروانه اشتغال
- مدارک صنفی و حرفه‌ای
- گواهی‌های مرتبط با سوابق شغلی
در برخی فرایندهای کاری آلمان، اسناد مربوط به تحصیلات و صلاحیت‌های حرفه‌ای نیز ممکن است در کنار ترجمه آلمانی مورد نیاز باشند؛ نوع مدارک مورد نیاز به پرونده و مسیر مهاجرتی بستگی دارد.
ترجمه رسمی مدارک مالی و بانکی
برای پرونده‌های مهاجرتی، تحصیلی، تجاری و اداری، ممکن است ترجمه برخی مدارک مالی درخواست شود، از جمله:
- گردش حساب
- گواهی موجودی
- نامه بانکی
- فیش حقوقی
- اسناد ملکی
- اجاره‌نامه
- مدارک مربوط به درآمد
- اسناد مالی شرکت‌ها
پیش از اقدام، بهتر است مشخص شود که مرجع مقصد دقیقاً کدام اسناد را درخواست کرده است؛ زیرا مدارک مورد نیاز برای هر نوع درخواست یکسان نیست.
ترجمه رسمی اسناد ملکی
در صورت نیاز، اسناد و مدارک مرتبط با اموال و دارایی‌ها نیز می‌توانند برای استفاده رسمی ترجمه شوند، از جمله:
- سند مالکیت
- مبایعه‌نامه
- اجاره‌نامه
- وکالتنامه‌های ملکی
- گواهی‌های مرتبط با ملک
- اسناد مربوط به نقل‌وانتقال
ترجمه رسمی اسناد حقوقی و قضایی
دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) خدمات ترجمه رسمی اسناد حقوقی و قضایی را نیز پوشش می‌دهد؛ از جمله:
- وکالتنامه
- اقرارنامه
- قراردادها
- گواهی‌های قضایی
- احکام و مکاتبات رسمی
- اسناد حقوقی
- مدارک مرتبط با پرونده‌های قضایی
برای اسناد حقوقی، دقت در معادل‌سازی اصطلاحات و حفظ ساختار حقوقی سند اهمیت ویژه‌ای دارد.
ترجمه رسمی مدارک پزشکی
در مواردی که مدارک پزشکی برای یک مرجع خارجی مورد نیاز باشند، امکان ترجمه اسناد مرتبط با پرونده پزشکی، گواهی پزشک، سوابق و گزارش‌های پزشکی و سایر مدارک مرتبط بررسی می‌شود.
از آنجا که نوع تأیید یا پذیرش مدارک پزشکی می‌تواند به مرجع مقصد وابسته باشد، بهتر است پیش از ترجمه، کاربرد دقیق سند مشخص شود.
ترجمه رسمی آلمانی برای چه کاربردهایی انجام می‌شود؟
خدمات ترجمه رسمی آلمانی معمولاً در موقعیت‌های مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرند. مهم‌ترین آنها عبارت‌اند از:
مهاجرت به آلمان
افرادی که برای مهاجرت کاری، تحصیلی، خانوادگی، سرمایه‌گذاری یا سایر مسیرهای اقامتی اقدام می‌کنند، ممکن است به ترجمه رسمی بخشی از مدارک پرونده خود نیاز داشته باشند.
با توجه به نوع درخواست، ممکن است مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی، مالی، خانوادگی یا حقوقی مورد نیاز باشد.
تحصیل در آلمان
در پرونده‌های تحصیلی، معمولاً مدارکی مانند سوابق آموزشی و دانشگاهی اهمیت زیادی دارند. ترجمه مدارکی مانند دانشنامه، ریزنمرات، دیپلم و گواهی‌های تحصیلی می‌تواند بخشی از فرایند آماده‌سازی پرونده باشد.
با این حال، فهرست مدارک مورد نیاز ممکن است بر اساس دانشگاه، مقطع، رشته و نوع درخواست متفاوت باشد.
مهاجرت کاری و جاب آفر
برای ارائه سوابق شغلی، مدارک تحصیلی، صلاحیت‌های حرفه‌ای و سایر اسناد مرتبط، ممکن است ترجمه آلمانی درخواست شود.
برای برخی مسیرهای کاری آلمان، مدارک تحصیلی و حرفه‌ای باید مطابق الزامات مرجع مربوط ارائه شوند. بنابراین پیش از سفارش ترجمه بهتر است دستورالعمل مرجع مقصد بررسی شود.
امور خانوادگی و ازدواج
ترجمه اسناد مرتبط با ازدواج، طلاق، تولد، گواهی تجرد و سایر مدارک احوال شخصیه در برخی پرونده‌های خانوادگی و اقامتی مورد نیاز است.
امور تجاری و شرکتی
شرکت‌ها و فعالان اقتصادی نیز ممکن است برای ارائه مدارک به شرکای خارجی، شرکت‌ها، سازمان‌ها و مراجع رسمی به ترجمه آلمانی اسناد خود نیاز داشته باشند.
مترجم رسمی زبان آلمانی در پل
دکتر امیرحسین درگاهی؛ مترجم رسمی زبان آلمانی، کد ۱۷۸۹
ترجمه رسمی آلمانی در پل با حضور و نظارت دکتر امیرحسین درگاهی، مترجم رسمی زبان آلمانی، کد ۱۷۸۹ انجام می‌شود.
در ترجمه مدارک رسمی، آشنایی با زبان مقصد تنها یکی از عوامل مهم است. شناخت ساختار اسناد، اصطلاحات اداری و حقوقی، نحوه تنظیم ترجمه رسمی و دقت در انتقال جزئیات سند نیز اهمیت دارد.
آقای دکتر امیرحسین درگاهی زبان آلمانی را از کودکی و در محیط آلمانی‌زبان فرا گرفته‌اند و ۱۰ سال از دوران تحصیل مدرسه خود را در کشور آلمان سپری کرده‌اند.
ایشان هر سه مقطع تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته زبان آلمانی در دانشگاه تهران گذرانده‌اند و از ابتدای دوران تحصیلات دانشگاهی نیز در رادیو آلمانی معاونت برون‌مرزی صدا و سیما فعالیت داشته‌اند.
دکتر درگاهی از سال ۱۳۹۶ به مدت ۸ سال مدیریت رادیو آلمانی را بر عهده داشته‌اند و در سال ۱۴۰۱ در آزمون مترجمی رسمی قوه قضاییه شرکت کردند و پس از قبولی در این آزمون، موفق به دریافت پروانه مترجمی رسمی زبان آلمانی قوه قضاییه شدند.
به همین دلیل، در دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) تلاش شده است ترجمه رسمی آلمانی بر پایه دقت، بررسی جزئیات سند و تناسب ترجمه با کاربرد مورد نظر انجام شود.
مراحل ثبت سفارش ترجمه رسمی آلمانی در پل
فرایند سفارش باید برای مشتری روشن و قابل پیش‌بینی باشد.
۱. ارسال تصویر مدارک
ابتدا تصویر یا اسکن واضح مدارک خود را برای دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) ارسال کنید.
۲. بررسی مدارک
نوع سند، تعداد صفحات، وضعیت مدرک و هدف استفاده از ترجمه بررسی می‌شود تا مشخص شود چه نوع خدماتی برای آن لازم است.
۳. اعلام هزینه و زمان انجام
پس از بررسی مدارک، هزینه و زمان تقریبی انجام کار به شما اعلام می‌شود.
۴. انجام ترجمه رسمی
ترجمه توسط مترجم رسمی زبان آلمانی انجام و پس از بررسی، آماده صدور می‌شود.
۵. انجام تأییدات در صورت نیاز
در صورتی که مرجع مقصد برای سند مورد نظر تأییدات بیشتری درخواست کرده باشد، مراحل مربوط به تأییدات قابل بررسی و پیگیری است.
۶. تحویل ترجمه
نسخه نهایی ترجمه مطابق روش توافق‌شده به مشتری تحویل داده می‌شود.
مدارکم را برای بررسی ارسال می‌کنم
آیا ترجمه رسمی آلمانی به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارد؟
پاسخ برای همه مدارک یکسان نیست.
بسته به نوع سند، کاربرد آن و مرجع دریافت‌کننده، ممکن است ترجمه رسمی به تأییدات دیگری نیاز داشته باشد. بنابراین نباید تصور کرد که همه ترجمه‌ها الزاماً باید تمام مراحل تأیید را طی کنند.
برای نمونه، در برخی پرونده‌های ارائه مدارک به نهادهای آلمانی، مدارک ایرانی ممکن است نیازمند فرایند قانونی‌سازی یا تأییدات خاص باشند. سفارت آلمان در تهران نیز درباره تأیید اسناد و کپی مدارک و روند مربوط به آنها اطلاعات رسمی منتشر کرده است.
به همین دلیل، قبل از پرداخت هزینه برای تأییدات، بهتر است مشخص شود که مرجع مقصد دقیقاً چه چیزی از شما درخواست کرده است.
تفاوت ترجمه رسمی با تأییدات
ترجمه رسمی:
ترجمه‌ای است که توسط مترجم رسمی انجام و طبق ضوابط مربوط صادر می‌شود.
تأیید دادگستری:
در صورت نیاز، ترجمه وارد مرحله تأییدات مربوط به اصالت مهر و امضای مترجم و مدارک می‌شود.
تأیید وزارت امور خارجه:
در مواردی که این مرحله برای سند مورد نظر لازم باشد، تأییدات مربوط انجام می‌شود.
قانونی‌سازی یا تأیید در مرجع خارجی:
برای برخی اسناد و برخی کاربردها ممکن است اقدامات بیشتری از سوی مرجع خارجی درخواست شود.
بنابراین «ترجمه رسمی» و «تأییدات» دو مفهوم یکسان نیستند.
آدرس سفارت آلمان در تهران
سفارت جمهوری فدرال آلمان در تهران
آدرس: تهران، خیابان فردوسی، شماره ۳۲۰ تا ۳۲۴
اطلاعات تماس و ساعات کاری بخش‌های مختلف سفارت در وب‌سایت رسمی وزارت امور خارجه آلمان اعلام می‌شود. بخش ویزا و بخش کنسولی نیز طبق اطلاعات رسمی فعلی با تعیین وقت قبلی فعالیت می‌کنند.
وب‌سایت رسمی سفارت آلمان:
https://teheran.diplo.de/
نکته مهم قبل از مراجعه
اطلاعات مربوط به ویزا، تأیید مدارک، قانونی‌سازی و مدارک مورد نیاز پرونده‌ها ممکن است به‌روزرسانی شود. بنابراین بهتر است آخرین اطلاعات را مستقیماً از وب‌سایت رسمی سفارت آلمان در تهران بررسی کنید.
ترجمه رسمی آلمانی برای ویزای آلمان
یکی از رایج‌ترین کاربردهای ترجمه رسمی آلمانی، آماده‌سازی اسناد برای پرونده‌های ویزا و مهاجرت است.
اما یک اشتباه رایج این است که تصور کنیم برای تمام انواع ویزا، یک فهرست ثابت از مدارک و یک فرایند واحد وجود دارد.
نوع مدارک مورد نیاز به نوع درخواست شما بستگی دارد؛ برای مثال پرونده تحصیلی، کاری، پیوست خانواده یا سایر انواع درخواست می‌توانند الزامات متفاوتی داشته باشند.
در سایت رسمی سفارت آلمان، برای برخی پرونده‌ها صراحتاً ارائه مدارک به زبان آلمانی یا همراه با ترجمه آلمانی درخواست شده است. برای نمونه، در برخی فرایندهای کاری، مدارک تحصیلی یا حرفه‌ای خارجی باید با ترجمه آلمانی ارائه شوند و برای برخی پرونده‌ها ترجمه باید پیش‌تأییدهای لازم را نیز داشته باشد.
در پرونده‌های خانوادگی نیز سفارت آلمان در دستورالعمل‌های منتشرشده در سال ۲۰۲۶ اعلام کرده که مدارک خارجی باید به آلمانی ترجمه شوند و در صورت لزوم قانونی‌سازی شوند.
بنابراین بهترین کار این است که اول نوع پرونده و فهرست رسمی مدارک را مشخص کنید و بعد برای ترجمه اقدام کنید.
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی برای آلمان
اگر قصد تحصیل در آلمان دارید، بخشی از مدارک آموزشی شما ممکن است نیاز به ترجمه رسمی داشته باشند.
بسته به دانشگاه و نوع درخواست، ممکن است مواردی مانند:
- دیپلم
- پیش‌دانشگاهی
- دانشنامه
- ریزنمرات
- گواهی اشتغال به تحصیل
- گواهی فراغت از تحصیل
- سایر گواهی‌های آموزشی
درخواست شوند.
برای برخی پرونده‌های تحصیلی آلمان، سفارت نیز ارائه مدارک به زبان آلمانی یا ترجمه آلمانی را در دستورالعمل خود ذکر کرده است. با این حال، ترتیب، تعداد و نوع مدارک باید بر اساس راهنمای همان پرونده بررسی شود.
ترجمه رسمی مدارک برای مهاجرت کاری به آلمان
مهاجرت کاری می‌تواند به مجموعه‌ای از مدارک تحصیلی، حرفه‌ای و شغلی نیاز داشته باشد.
بسته به مسیر انتخابی، مدارکی مانند:
- دانشنامه
- ریزنمرات
- مدارک فنی و حرفه‌ای
- گواهی سابقه کار
- گواهی اشتغال
- قرارداد کاری
- مدارک هویتی
- اسناد مورد نیاز برای اثبات صلاحیت حرفه‌ای
ممکن است در پرونده قرار بگیرند.
در بعضی مسیرهای کاری، موضوع ارزیابی و به‌رسمیت‌شناختن مدارک تحصیلی یا حرفه‌ای نیز اهمیت دارد و بسته به پرونده، منابعی مانند Anabin یا سامانه‌های مرتبط ممکن است در فرایند بررسی مورد استفاده قرار گیرند.
چرا ترجمه رسمی آلمانی پل؟
انتخاب یک دارالترجمه برای اسناد مهم، فقط انتخاب یک ارائه‌دهنده خدمات ترجمه نیست؛ در بسیاری از پرونده‌ها، کوچک‌ترین خطا یا بی‌توجهی می‌تواند باعث اتلاف زمان و هزینه شود.
در دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) ، تمرکز بر ترجمه رسمی آلمانی بر چند اصل استوار است:
ترجمه توسط مترجم رسمی زبان آلمانی
دکتر امیرحسین درگاهی، مترجم رسمی زبان آلمانی، کد ۱۷۸۹.
بررسی پیش از ترجمه
قبل از شروع کار، نوع مدرک و شرایط آن بررسی می‌شود.
توجه به کاربرد سند
هدف از ترجمه، در تعیین نوع خدمات و بررسی نیازهای تکمیلی اهمیت دارد.
شفافیت در فرایند
هزینه، زمان و خدمات مورد نیاز تا حد امکان پیش از شروع کار مشخص می‌شوند.
امکان پیگیری خدمات مرتبط با ترجمه
در صورت نیاز به تأییدات، روند مربوط می‌تواند همراه با سفارش بررسی شود.
قبل از سفارش ترجمه آلمانی این ۷ مورد را بررسی کنید
برای اینکه دوباره‌کاری و هزینه اضافی ایجاد نشود، قبل از ثبت سفارش این موارد را مشخص کنید:
- مدرک قرار است به کدام سازمان یا مرجع ارائه شود؟
- آیا ترجمه رسمی لازم است؟
- آیا ترجمه باید به آلمانی باشد؟
- آیا اصل مدرک در اختیار شماست؟
- آیا سند نیاز به تأییدات دیگری دارد؟
- آخرین مهلت تحویل ترجمه چه زمانی است؟
- آیا مرجع مقصد دستورالعمل رسمی یا فهرست مدارک مشخصی ارائه کرده است؟
اگر پاسخ بعضی از این موارد را نمی‌دانید، تصویر مدرک و اطلاعات مربوط به کاربرد آن را برای دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) ارسال کنید تا پیش از شروع کار بررسی شود.
پرسش‌های متداول درباره دارالترجمه آلمانی
ترجمه رسمی آلمانی چیست؟
ترجمه رسمی، ترجمه‌ای است که توسط مترجم رسمی انجام و طبق ضوابط مربوط صادر می‌شود. این نوع ترجمه با ترجمه غیررسمی یا ترجمه عادی یکسان نیست.
آیا همه مدارک باید به آلمانی ترجمه شوند؟
خیر. نوع و زبان ترجمه مورد نیاز به مرجع مقصد و نوع پرونده بستگی دارد. در بعضی پرونده‌ها ترجمه آلمانی درخواست می‌شود و در برخی شرایط ممکن است زبان دیگری نیز قابل قبول باشد.
آیا همه ترجمه‌های آلمانی به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز دارند؟
خیر. نیاز به تأییدات به نوع مدرک، کاربرد آن و مرجع دریافت‌کننده بستگی دارد.
ترجمه رسمی آلمانی چقدر زمان می‌برد؟
زمان انجام کار به نوع مدرک، تعداد اسناد، حجم ترجمه و خدمات تکمیلی مورد نیاز بستگی دارد. زمان دقیق پس از بررسی مدارک اعلام می‌شود.
هزینه ترجمه رسمی آلمانی چگونه محاسبه می‌شود؟
هزینه بر اساس نوع مدرک و خدمات مورد نیاز محاسبه می‌شود. تأییدات و خدمات جانبی نیز ممکن است هزینه جداگانه داشته باشند.
برای ترجمه مدارک تحصیلی چه مدارکی لازم است؟
بسته به پرونده می‌تواند شامل دیپلم، دانشنامه، ریزنمرات و سایر گواهی‌های تحصیلی باشد. فهرست دقیق باید از دانشگاه، سفارت یا مرجع مقصد بررسی شود.
آیا قبل از مراجعه حضوری می‌توانم مدرک را برای بررسی ارسال کنم؟
در صورت فعال بودن این خدمت در پل، می‌توانید تصویر واضح مدارک را برای بررسی اولیه و دریافت اطلاعات مربوط به هزینه و زمان ارسال کنید.
آیا ترجمه رسمی ایران در آلمان پذیرفته می‌شود؟
پذیرش ترجمه تهیه‌شده در خارج از آلمان می‌تواند به تشخیص اداره یا مرجع دریافت‌کننده بستگی داشته باشد. سایت رسمی وزارت امور خارجه آلمان نیز بر این موضوع تأکید دارد؛ بنابراین باید الزامات همان مرجع بررسی شود.
برای سفارت آلمان چه ترجمه‌ای لازم است؟
این موضوع به نوع پرونده بستگی دارد. فهرست مدارک و دستورالعمل مربوط به هر نوع درخواست را باید از منابع رسمی سفارت بررسی کرد. برای برخی پرونده‌ها ترجمه آلمانی و در موارد خاص تأییدات بیشتر درخواست می‌شود.
آیا برای ترجمه رسمی آلمانی حتماً باید حضوری مراجعه کنم؟
لزوم مراجعه حضوری به نوع خدمت و روش دریافت و تحویل مدارک بستگی دارد. در دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) می‌توانید ابتدا درباره امکان ثبت سفارش و بررسی غیرحضوری مدارک استعلام بگیرید.
مدارکتان را برای ترجمه رسمی آلمانی به پل بسپارید
اگر برای مهاجرت، تحصیل، کار، ازدواج، امور خانوادگی، امور تجاری یا ارائه مدارک به مراجع آلمانی به ترجمه رسمی آلمانی نیاز دارید، پیش از هر اقدامی می‌توانید درباره مدارک و شرایط پرونده خود با کارشناسان ما مشورت کنید.
دارالترجمه رسمی پل (دفتر ترجمه ۱۷۷۷) با همکاری دکتر امیرحسین درگاهی، مترجم رسمی زبان آلمانی، کد ۱۷۸۹ آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی آلمانی و راهنمایی شما در این مسیر است.
برای اطلاع از امکان ترجمه مدارک، مدارک موردنیاز، هزینه و زمان انجام کار، با ما تماس بگیرید و از مشاوره رایگان کارشناسان متخصص ما استفاده کنید. کارشناسان ما پس از بررسی شرایط و مدارک شما، راهنمایی‌های لازم را برای انتخاب مسیر مناسب ترجمه ارائه می‌دهند.